オークランド・アニバーサリー・ウィークエンドのストリートを熱くする

MARBLEをまだ知らない読者に、どんなユニットか紹介してください。

日体大出身のKEIとKONIによる大道芸ユニットです。
忍者をテーマに、アクロバットにジャグリングや縄跳びを掛け合わせたスピード感あふれるオリジナルのサーカスショーを、日本と海外のストリートで披露しています。

ストリートパフォーマーを志したきっかけは？ また結成の経緯は？

KEI
家族旅行で横浜を訪れた際、たくさんの人を集めて盛り上げている大道芸人を見て「自分もやってみたい」と思ったのがきっかけでした。

KONI
小さい頃からエンターテイメントに興味があり、大学の体操部で同じ志を持つ仲間と出会いました。すでにストリートで活動していたKEIに加わる形でキャリアをスタートしました。

出会いは大学の体操部。組体操ではKEIが乗り手、KONIが土台でした。KEIのジャグリングやマジックと、二人の組体操を掛け合わせれば、より面白いパフォーマンスができると思い、デュオを結成しました。

アクロバット・ユーモア・精緻な技のバランスはどう考えていますか？

英語でパフォーマンスする際は、母国語ではないためトークよりも技を重視しています。
技もジョークも、誰にでも伝わるよう“わかりやすさ”を大切にショーを構成しています。

6か国での公演で、いちばん印象に残っている出来事は？

初めての海外公演はメルボルン（オーストラリア）でした。英語を身につけるため毎日必死でパフォーマンスしていたある日、疲れ切って電車の中で居眠りをしてしまい、スピーカーだけ持って他の荷物を置き忘れて降りてしまいました。
パニックになりましたが、幸い財布やパスポートもすべて無事に届けられ、胸をなでおろしました。今でも忘れられない経験です。

ニュージーランド（アオテアロア）への印象は？

パフォーマンスはこれからなのでとても楽しみです。
自然や人の雰囲気が穏やかだと聞いており、どんな反応が返ってくるのかワクワクしています。

寿司などの小道具を使う「日本らしさ」の意味は？

海外に出ると改めて日本の良さに気づきます。
「忍者はかっこいい」「寿司はおいしい」そんな日本の魅力に、僕たちのショーをきっかけに関心を持ってくれる人が増えたら嬉しいです。

ユーモアや身体表現は文化を越えて伝わると思いますか？

伝わると思います。ただし国や地域で盛り上がるポイントは違います。
同じ技でも拍手のタイミングや反応が異なるので、その違いを感じながらパフォーマンスしています。

バスカーズ・フェスで楽しみなことは？

僕たちのショーを観てくれるお客さんに会えることはもちろん、フェス関係者や他のパフォーマーとの交流も楽しみです。
また、ベテランの友人パフォーマーからおすすめのバーを教えてもらったので、時間があれば訪ねてみたいと思っています。

日本とニュージーランドの読者へ一言

僕たちのパフォーマンスを通じて、日本らしいエネルギーと遊び心を届けられたら嬉しいです。
初めてのニュージーランドで皆さんに会えるのを楽しみにしています。会場で一緒に盛り上がりましょう！

今後の活動やメッセージがあれば

現在は日本にいる時、主に大阪城天守閣前で外国人観光客向けの英語ショーを行っています。
日本に来る機会があれば、ぜひ大阪城まで会いに来てください。

プロフィール

パフォーマンス日時