ニュージーランドでの歯科治療の流れ

LIFESTYLE
歯科衛生士が語る 知っておこうデンタルケア

「あ、歯が痛い! どうしよう! ニュージーランドで治療したことないし…」不安になるのは当然です。お国も違えば言語も違う、歯科医師の風体も違えば歯科治療システムも異なります。歯科材料、器材は日本とさほど変わりありません。私の勤務先では、日本製をはじめ、世界中から最新の材料を取り入れています。クリニックの雰囲気は日本よりもカジュアルです。診療中も、歯科医と助手、患者を交えて雑談することも多々あります。診療室は1部屋ごとに区切られているので、患者のプライバシーも守られますし、天井にあるテレビを見ながら治療を受けられるのは緊張をほぐしてくれる事間違いなし。

①予約をする

まずクリニックに予約をします。症状を伝え、どのような予約が必要なのか確認します。電話のほか、オンライン予約やメールでの問い合わせが可能な場合も。グレヴィル・デンタルには日本人スタッフが3名常勤ですが、ほかにも日本語を話すスタッフが勤務しているクリニックがありますので、英語に不安がある方は最初に確認すると良いですね。歯科医師が複数勤務のクリニックは、希望の歯科医を聞かれると思います。「○○先生が上手」などの情報がある場合は、先生の名前を伝えましょう。

②診察日の心得

初診の場合は予約時間5分前くらいに出向き、問診票の記入を行います。来院の際、歯科治療がカバーされる保険をお持ちの方は、保健情報を持参すると自分で立て替えずに済みます。

③治療の流れ

初診の場合、たいてい上下左右奥歯のレントゲンを撮ってから全体の診察をしますが、痛い歯のみの治療の場合もあります。歯科医師に症状を伝え、可能な治療方法の説明を受けます。ほとんどの歯科医師は、治療方法、期間、料金を患者と話し、患者が納得してから治療を開始します。予算を紙に印刷し、考えてからまた来院することもできます。

英語で症状を伝えよう

症状を伝えよう

I have a throbbing toothache. 
ズキズキ痛みます。

I have a cold sensitivity on my right lower backtooth. 
右下の奥歯が冷たいものがしみます。

My tooth hurts when I eat food. 
食べ物を食べると歯が痛いです。

My gums are sore and bleeding sometimes. 
歯茎が痛くてたまに血が出ます。

歯の名称

前歯 Front tooth
犬歯 Canine/ Eye tooth
小、大臼歯 Back tooth
親知らず Wisdom tooth
虫歯 Decay
詰め物 Filling
被せ物 Crown
神経を抜く治療(根管治療)Root canal therapy
神経 Nerve
エナメル質 Enamel
象牙質 Dentin
セメント質 Cementum


※本コラムで紹介する情報はあくまでも補助的なものです。既存の症状がある場合は、クリニックを受診することをおすすめします。

Kazuha Eketone-tekanawa
小児歯科衛生士
Kazuha Eketone-tekanawa

エケトネ– テカナワ 一葉

Otago大学卒オーラルヘルスセラピスト。
ノースショアGrevilleDental勤務、半年後まで予約がとれない人気小児歯科衛生士として働く3児の母。
Greville Dental
【所】18 Hauraki Cres., Pinehill, Auckland
【Ph】09-478-7830【日本語問い合わせ】kazuhaaotearoa.2018@gmail.com
【個人ブログ】https://ameblo.jp/yorkplace107c



2019年9月号掲載