あの日本語、英語で説明すると?

Share

日本語を英語に訳す際、言葉によっては直訳できないものってありますよね。

そんな語訳が難しい10の日本語を、地元紙タラナキ・デイリー・ニュース(Taranaki Daily News)が英語で紹介しています。

「いただきます」「頑張る」など訳が難しい定番の言葉から、「空気読めない」「恋の予感」のような最近流行った言葉の説明もあります。

ニュージーランド人とのコミュニケーションネタにぴったりですね。

http://www.stuff.co.nz/taranaki-daily-news/features/travel/91823051/10-Japanese-words-you-ll-wish-translated-into-English

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)