オークランド "Taste of Japan" Cultural
Day 陶芸のワークショップ、日本舞踊、着物・浴衣の着付けコーナーなど古き良き日本を体感できる１日となること間違いなし。
【日程＆会場】 21 Aug. 10:00〜15:00 Freemans Bay Community Centre,
Auckland
【料】無料
クライストチャーチ Festival
of Japan クライストチャーチが主催する日本文化祭り。日本文化を紹介するさまざまなイベントが行われる。中でも、映画上映会や倉敷の華道家たちによる生け花の紹介は注目だ。
【日程＆会場】 16〜25 Aug. クライストチャーチ市内各所
●歌舞伎公演 21 Aug. 19:00〜 Art Centre, Greathall
●日本映画上映会 23〜25Aug. 19:00〜Art Centre, Academycinema
【料】イベントによって異なる
【Web】www.bethere.co.nz
【チケット】www.ticketek.co.nzほか
ウェリントン Wellington
Festival of Japan 市主催の日本祭りの一環で、歌舞伎役者中村京蔵による歌舞伎レクチャーや、巨匠黒澤明の映画上映、『ひだまりの詩』で有名なル・クプルの藤田恵美によるコンサートなど、世界に通
用する日本文化が首都ウェリントンに集まってくる。
【日程＆会場】
16〜20 Aug. ウェリントン市内各所
●歌舞伎レクチャー・デモンストレーション
16,17 Aug. 14:00〜（17日は17:30〜）Ilott Theatre
●日本映画上映会
17〜19 Aug. 17:30〜（17日は19:45〜） Harbourview Lounge, Michael
Fowler Centre
●藤田恵美コンサート
18 Aug. 19:30〜 Main Auditorium, Town Hall
【Ph】04-495-8333【料】イベントによって異なる
【Web】www.nz.emb-japan.go.jp
【チケット】www.ticketek.co.nzほか
International Film Festival
オークランドを皮切りにスタートしたニュージーランド国際映画祭は、今月、クライストチャーチなど五都市で開催される。
【日程＆都市】 22 Jul.〜8 Aug. Dunedin 28 Jul.〜15 Aug. Christchurch
5〜22 Aug. Palmerston North 12〜29 Aug. Hamilton 26 Aug.〜6 Sep. Tauranga
【料】作品によって異なる
【Web】www.enzedff.co.nz
【チケット】www.ticketek.co.nz
Auckland
27〜29
Aug. The Women's Show
25歳前後で年収3万ドル程度を稼いでいる女性をターゲットに、起業や独立の方法、サービスや生産の仕組みを説明するセミナーなどが催される。若い女性の啓もうを目的としたエキスポ。興味のある人はぜひとも参加してみよう。
【所】Auckland Showgrounds 【時】9:30〜17:00
【料】大人15ドル／子ども10ドル【チケット】www.ticketek.co.nz
Wellington
4〜24 Aug. The Great Disney Toy Exhibition
ディズニーの記念品やおもちゃなどのコレクションを展示した展覧会。昨年、75周年を迎えたミッキー・マウスの生誕を祝う記念祭も兼ねている。50年以上に及ぶコレクションを展示しているので、20世紀中のディズニー作品の変遷と、レアなコレクションを目にすることができる。
【所】Renouf Foyer - Michael Fowler Centre
【時】9:30〜19:30 【料】大人16.95ドル／子ども8.95ドル
【チケット】www.ticketek.co.nz
12 Aug. NZ Affordable Art Show
食事やドリンクを片手に、芸術家たちとの交流が楽しめるアート・ショー。オークションなどもあり、彼らの作品を実際に購入し、持ち帰ることもできる。芸術家たちの美的感覚に触れる絶好の機会だ。
【所】The Events Centre 【時】18:30〜 【料】50ドル 【チケット】www.ticketek.co.nz
Christchurch
23〜27 Aug. Cultural Festival 2004
カンタベリー地方の60以上の小中学校から参加した生徒たちが、10以上もの異なった文化を表現する異文化交流の祭典。パフォーマンスあり、展示ありの豪華絢爛（けんらん）なイベントだ。ユニークで貴重な体験のできるホットなイベントにぜひ参加しよう。
【所】Christchurch Town Hall Auditorium
【時】日程によって異なる 【料】大人12ドル／子ども６ドル
【Web】www.bethere.co.nz
【チケット】www.ticketek.co.nz
30 Aug.〜5 Sep. The Christchurch Writers Festival : Books &
Beyond
２年に一度のライターたちのイベント。国内外のジャンルを問わない作家たちが集まってくる。パネルディスカッションやクイズなどを通
して、作家やライターたちと交流を持てる。有名作家と接するチャンスもある貴重なイベントだ。
【所】Conference Centre, Rydges Hotel
【時】9:30〜22:00 【Ph】03-358-0740
【Web】www.bethere.co.nz
【チケット】www.ticketek.co.nz
MUSIC
全国
NZSO
2004
ニュージーランド交響楽団2004シリーズ。今月は、エドウィン・アウトウオーター指揮、中国人ピアニスト、ランランによる、チャイコフスキー『交響曲第４番』などが演奏される。また、27、28日には、ドナルド・アームストロングが指揮、バイオリンを担当し、ダグラス・ミューズのハープシコードによる、カンタータ199番『わが心は血の海に漂う』などが演奏される。
【日程＆会場】 11 Aug. 20:00〜 Christchurch Town Hall，Christchurch
13 Aug. 18:30〜 Auckland Town Hall, The Edge, Auckland 14 Aug. 20:00〜
Michael Fowler Centre, Wellington 20 Aug. 19:00〜 Michael Fowler Centre,
Wellington 27 Aug. 20:00〜 Sacred Heart Cathedral，Wellington 28 Aug.
20:00〜 Auckland Town Hall Concert Chamber, The Edge, Auckland 【料】会場によって異なる
【Web】www.nzso.co.nz
【チケット】www.ticketek.co.nz
Jurassic 5 WITH SPECIAL GUEST SCRIBE - R(18)
強烈なライブパフォーマンスとタイトな掛け合いで、93年のデビュー以来、独自のヒップホップサウンドを追求してきたジュラシック５のライブ。80年代に流行したオールド・スクール・サウンドの正統派継承バンドのだいご味を存分に堪能しよう。
【会場＆日程】 1 Aug. 20:00〜 St. James Complex, Auckland 3 Aug. 20:00〜
Starlight Ballroom, Wellington
【料】63.70〜69.70ドル
【Web】www.jurassic5.com
【チケット】www.ticketek.co.nz
Caledon and the SFO
スコットランドから来た三人のテノール歌手が結成するチーム、ケールドンが、バイオリン主体のオーケストラに彩
られた美声で聴衆を魅了する。ファンならば、世界中どこにでもついていくほどの魅力あるケールドンのボーカルを、実際に耳にするチャンスだ。
【日程＆会場】 4 Aug. 20:00〜 Christchurch Town Hall Auditorium, Christchurch
6 Aug. 20:00〜 Michael Fowler Centre, Wellington 7 Aug. 20:00〜 ASB
Theatre, Aotea Centre, The Edge, Auckland 【料】59〜75ドル
【チケット】www.ticketek.co.nz
UB40
80年代、不況下のイギリスで結成されたUB40。その名の由来は、なんと職安で失業手当てをもらう際のコード番号だとか。そんな過酷な不況の下、デビューしたレゲエ・バンドは、プレスリーのカバー曲『愛さずにいられない』などで確固たる地盤を築いた。世界中で5000万枚以上のアルバム・セールスを記録した彼らのサウンドに乞うご期待。
【日程＆会場】 10 Aug. 19:00〜 Westpac Centre, Christchurch 11 Aug.
19:00〜 The Events Centre, Wellington 13,14 Aug. 19:00〜 The Civic,
Auckland 【料】大人80〜110ドル
【Web】www.the-edge.co.nzwww.ub40-dep.com
【チケット】www.ticketek.co.nz
New
Zealand String Quartet with Hariolf Schlichtig
チャンバー・ミュージック・ニュージーランドによる室内弦楽五重奏コンサート。ヘレン・ポール（バイオリン）、ギリアン・アンセル（ビオラ）、ロルフ・ジェルステン（チェロ）らの手によって、モーツアルトの『弦楽五重奏第３番ハ長調』などが演奏される。
【日程＆会場】
17 Aug. 20:00〜 James Hay Theatre, Christchurch
23 Aug. 20:00〜 Auckland Town Hall, The Edge, Auckland
【料】大人45〜55ドル
【Web】www.chambermusic.co.nz
【チケット】www.ticketek.co.nz
Auckland
1 Aug. Four Weddings and A Choir
新鮮なアイデアとバイタリティーで、国内で高い評価を得ている合唱隊、ビア・ボイスが贈るコンサート。結婚式でおなじみの『アベ・マリア』や『ヒア・カムス・ブライド』などの聖歌を高らかに歌い上げる。
【所】Auckland Town Hall Concert Chamber, The Edge
【時】17:00〜【料】18〜27ドル
【Web】www.vivavoce.org.nz【チケット】www.ticketek.co.nz
12 Aug. Postcards
from Europe
03年、国内チャンピオンに輝いたデールウール・オークランド・ブラスバンドが行うコンサート。世界大会に出場するため、英国ツアーに出発する彼らが、ツアー前に行う最後のコンサートだ。今回は、国際派ピアニスト、マテオ・ナポリを迎え、迫力ある演奏と繊細な旋律のコントラストで音楽ファンをうならせる。
【所】Holy Trinity Cathedral
【時】19:30〜 【料】15〜20ドル
【Web】www.nzbrass.com
【チケット】www.ticketek.co.nz
19,26 Aug. Auckland Philharmonia
オークランド・フィルハーモニアのプレミア・シリーズ2004。今月は、19日に国内随一の呼び声高いマーク・タッディの指揮の下、ピアニスト、ディエドレ・アイロンによるワーグナーの『リエンチ序曲』、ベートーベンの『ピアノ協奏曲第５番皇帝』などが演奏される。また、26日には新進気鋭の米国人指揮者、スティーブン・スミス指揮の下、ブラームスの『交響曲第２番』などが演奏される。
【所】日程によって異なる 【時】20:00〜【料】20〜98ドル
【Web】www.aucklandphil.co.nz
【チケット】www.ticketek.co.nz
Wellington
15 Aug. Amici Ensemble
ウェリントン室内楽協会による日曜コンサート2004シリーズ。今回は、モーツアルトの『ピアノ四重奏第２番変ホ長調』などが演奏される。完成度の高い弦楽のハーモニーが聴衆を魅了する。
【所】Ilott Theatre, Wellington Town Hall
【時】15:00〜【料】大人29ドル 【チケット】www.ticketek.co.nz
THEATRE
全国
Madame
Butterfly
明治初期の長崎を舞台にした悲恋の物語を基に、イタリア人作曲家ジャコモ・プッチーニが作曲した、歌劇『マダム・バタフライ』が
ザ・ロイヤル・ニュージーランド・バレエ団によって上演される。日本情緒たっぷりのストーリーと、華やかな舞台は要注目だ。
【日程＆会場】
5〜7 Aug. Napier Municipal Theatre, Napier
11〜15 Aug. ASB Theatre, Aotea Centre, The Edge, Auckland
19〜22 Aug. Christchurch Theatre Royal, Christchurch
27,28 Aug. Regent Theatre, Dunedin
【時】日程、会場により異なる（12日午前の公演はなし）【料】35.50〜115ドル
【Web】www.nzballet.org.nz
Auckland
〜14 Aug. The Bach
国内で最も有名な劇作家の一人、スティーブン・シンクレアが手掛ける、自分の運命を受け入れ、前向きに生きることをテーマにした舞台。ライターとして名を上げようとして失望した弟、結婚生活でトラブルに陥っている弁護士の兄、自分たちのしようとすることすべてが思い通
りにいかない兄弟の無慈悲な物語をコメディータッチに仕上げている。
【所】The Edge, Aotea Centre 【時】日程によって異なる【料】40ドル〜
【Web】www.the-edge.co.nz
【チケット】www.ticketek.co.nz
22 Aug. The Golden Harp
オークランド室内管弦楽団が贈るユニークなナレーション・コンサート。四つのストーリーをナレーター、ジャッキー・クラークが語り、オーケストラがそれに彩
りを添える。ストーリーはすべて、『ホエール・ライダー』の作者ウィティ・イヒマエラが脚色。『ザ・ゴールデン・ハープ』など四作品がオムニバス形式で語られる。
【所】Auckland Town Hall Concert Chamber, The Edge
【時】14:00〜、15:45〜【料】10ドル
【Web】www.the-edge.co.nz
【チケット】www.ticketek.co.nz
Wellington
20〜22,
25〜28 Aug. Grease
ブロードウエイでも人気の青春ミュージカルを劇団ウェリントン・ミュージカル・シアターがアレンジ。迫力あるロックンロールとダンスがさらにグレード・アップした。さわやかでクールな青春劇に仕上がっている。1950年代のアメリカの高校を舞台に繰り広げられる青春劇、『グリース』のリニューアル・ステージに要注目だ。
【所】The Opera House
【時】日程によって異なる
【料】大人41〜59.50ドル／子ども32.50ドル 【チケット】www.ticketek.co.nz
Christchurch
14 Aug. Ahua
00年、カンタベリー地方制定150周年を記念して上演され、好評だった舞台、『アフア』が帰ってくる。クライストチャーチ市合唱隊が演出するユニークなミュージカルは、市民からの熱烈なラブコールを受けて、この日だけの再演が実現。この機会をお見逃しなく。
【所】Town Hall Auditorium
【時】19:30〜【料】19〜48ドル 【Web】www.christchurchcitychoir.co.nz
【チケット】www.ticketek.co.nz
SPORTS
全国
Air
New Zealand NPC 2004
国内最高峰リーグNPC。オールブラックスでともに戦ったメンバーたちも各地域に戻り、敵味方に分かれて戦う。国際大会で磨かれ、さらに洗練された各選手たちのプレーを目の当たりにする絶好のチャンスだ。
【主な日程＆会場】
（オークランド）
15 Aug. vs Bay of Plenty 14:35〜 Eden Park
（ウェリントン）
13 Aug. vs Canterbury 19:35〜 Westpac Stadium
（カンタベリー）
21 Aug. vs North Harbour 14:35〜 Jade Stadium
27 Aug. vs Otago 19:35〜 Jade Stadium
【料】試合によって異なる 【チケット】www.ticketek.co.nzほか
Auckland
The Vodafone Warriors
ラグビーリーグ2004シリーズ。今月は、ウォリアーズがオークランドで、ブロンコス、ルーターズと対戦する。スピード感と迫力ある試合展開を楽しむためにも、会場に足を運んでみよう。
【日程＆会場】
7 Aug. vs Broncos, Ericsson Stadium
27〜29 Aug. vs Rooters, Ericsson Stadium
【時】19:30〜 【料】大人12〜55ドル／子ども６ドル
【Web】www.warriors.co.nz
【チケット】www.ticketek.co.nz
Christchurch
7,11,14 Aug. Grand
National Racing Carnival
冬季の競馬最大の祭典。平地と障害のそれぞれでビッグレースが行われる。７日は、冬季中最大の平地レースG�轡Εぅ福璽坤�ップが行われる。すべてのクラスからトップ・ホースたちが参戦するレベルの高いレースだ。14日には5600ｍという距離に21のタフな障害が待ち受けているPRG大障害が行われる。迫力あるレースに興奮して寒さを忘れてしまおう。
【所】Riccarton Park
【時】11:00〜17:00 【料】7ドル
【Web】www.riccartonpark.co.nz
ART & EXHIBITIONS
Auckland
4,11,18 Aug. Unseen Worlds - lecture series
近年の科学技術の発展に基づいた地球と地球を取り巻く環境のイメージは、刻々と変化している。そこで、オークランド博物館では、オークランド大学の協力を得て、三つの観点から“地球上の見えない世界”についての研究講義を行っていく。シリーズ１は「地上から見る火星〜古代の水と暮らしの研究〜」、シリーズ２は「ニュージーランドの深海の地形と生物の多様性」、シリーズ３は「心臓についての新研究〜磁気共鳴〜」。
【所】Auckland Museum 【時】19:30〜21:00【料】12〜15ドル
【Web】www.cce.auckland.ac.nzwww.aucklandmuseum.co.nz
〜29 Aug. Max Gimblett - The Brush of All Things
国内で初めて、マックス・ギンブレットのコレクションが展示される。陶芸作家としてデビューした60年代から25年以上にわたって収集された作品が展示されているので、彼のイラストの変遷、作品の幅の広がりを自分の目で確かめられる。
【所】Auckland Art Gallery
【時】10:00〜17:00
【料】大人7ドル、シニア／子ども5ドル
【Web】www.aucklandartgallery.co.nz
Wellington
〜29 Aug. Judy Darragh: So… You Made It?
80年代に国内で脚光を浴び、90年代になってからも、次々と知的で刺激的なアサンブラージュ（既製品などを寄せ集めて作った美術作品）を発表し続けたジュディー・ダーラフ。彼女の18年間に及ぶ作品群の中から60作品以上を展示。作風の目新しさでは、現代作家の中で群を抜いている彼女の作品を目にする絶好の機会だ。
【所】Te Papa
【時】10:00〜18:00（木曜〜21:00）
【料】無料 【Web】www.tepapa.govt.nz
ホエールライダー・オン・ステージ
Wine
New Zealand 2004 Exhibition 
クライストチャーチ Festival
of Japan
ウェリントン Wellington
Festival of Japan
Evita
NZSO
2004
New
Zealand String Quartet with Hariolf Schlichtig
Postcards
from Europe 
Madame
Butterfly
20〜22,
25〜28 Aug.
Air
New Zealand NPC 2004 
Grand
National Racing Carnival
