¥Û¡¼¥à¤ØÌá¤ë GEKKAN NZ»ïÌ̺ǿ·¹æ¤È¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼ GEKKAN NZ²ñ¼Ò³µÍ× Çä¤ê¤Þ¤¹¡¦Ç㤤¤Þ¤¹¤Ê¤É¤Ï¤³¤Á¤é ¸úΨÎɤ¯¹­¹ð¤ò½Ð¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡© ¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ÁÌä¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é

¼«Æ°¥í¥°¥¤¥ó
  
¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Þ¤¿¤ÏEmail:

¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:


¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éʶ¼º ¿·µ¬ÅÐÏ¿
 
¥Ö¥í¥°¥Ñ¡¼¥Ä
    
Eating Out
Eating Out
Text & Photo : Setsuko Pettman

¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó¡õNZ¥¹¥¿¥¤¥ë
¥·¥Ã¥¯¤Ç¤¤¤Æµ¤¼è¤ê¤¬¤Ê¤¤¡¢¥«¥Ã¥×¥ë¤ÎÊÌÅ·ÃÏ

¥·¥Æ¥£Ãæ¿´Éô¤ËÐʤà°ì¸«Ì±²È¤Î¤è¤¦¤ÊÇò¤¤ÌÚ¤3³¬·ú¤Æ¤Î·úʪ¡£º£¤«¤é¤Á¤ç¤¦¤É100ǯÁ°¡¢³°²Ê°å±¡·ó¼«Âð¤È¤·¤Æ·ú¤Æ¤é¤ì¤¿¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢Ä´¤È¥ë¥Í¥Ã¥µ¥ó¥¹Íͼ°¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¤³¤Î·úʪ¤Ïº£Æü¡¢¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó&NZ¥¹¥¿¥¤¥ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤È¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¡¢Ï¢ÆüÆø¤ï¤¤¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤ë¡£


Roasted Sea Run Salmon on Lemon Scented Pomme Puree with Orange Olive (24¥É¥ë)

¡¡

ÆüËÜÂç»È´Û¤äÆüËÜʸ²½¥»¥ó¥¿¡¼¤Ê¤É¤¬Æþµï¤·¤Æ¤¤¤ë¥¦¥§¥ê¥ó¥È¥ó¤Ç°ìÈ֤ΤΤäݥӥ롢¥Þ¥¸¥§¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÎÙ¤ËÎò»ËŪÌÚ¤·úÃۤΥ쥹¥È¥é¥ó¤¬¤¢¤ë¡£'87ǯ¤Î¥Ó¥ë·úÀß¹©»ö¤ÎºÝ¤Ë¤Ï°ì»þŪ¤Ë70£íÎ¥¤ì¤¿¾ì½ê¤Ø·úʪ¤´¤È°ú±Û¤·¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¡¡Å¹Ì¾¤Î¡Öbouquet garni¡×¤È¤ÏÎÁÍý¹¥¤­¤Î¿Í¤Ê¤é¤´Â¸ÃΤÎÄÌ ¤ê¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¡Ö¥Ï¡¼¥ÖÎà¤Î«¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¤â¿©Íߤò¤½¤½¤ë̾Á°¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤À¡£3³¬¤Þ¤Ç¿á¤­È´¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤é¤»¤ó³¬Ãʤ¬°õ¾ÝŪ¤ÊŹÆâ¤Ï¡¢1³¬¤Ï·Ú¤¤¿©»ö¤â¼è¤ì¤ë¥ï¥¤¥ó¥Ð¡¼¡¢2³¬¤Ï¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢3³¬¤Ï25Àʤޤǥ»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤Ç¤­¤ë¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥ë¡¼¥à¤È¤¤¤¦¹½À®¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¤é¤»¤ó³¬ÃʤÎÃæ¿´¤Ë¤Ï¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿ÌÚÀ½¥Õ¥ì¡¼¥àÉդΥ¬¥é¥¹È¢66¸Ä¤¬3³¬¤ÎÅ·°æ¤Þ¤ÇÀѤ߾夲¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¡Ö¥¿¥ï¡¼¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¶¡¦¥é¥¤¥È¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëºîÉʤǡ¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÈ¢¤Ë¤Ï¥ª¡¼¥ë¥Ö¥é¥Ã¥¯¥¹¥°¥Ã¥º¤Ê¤É¡¢¤¤¤«¤Ë¤â¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¤È¤¤¤¦¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡

2³¬¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥­¥Ã¥Á¥ó¤Î¤»¤¤¤«¡¢¤È¤Æ¤â¥¢¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤ÊÊ·°Ïµ¤¡£ÎÁÍýĹ¤Î¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¿Í¡¢¥ì¥Ã¥¯¥¹¤µ¤ó¤Ï¥í¥ó¥É¥ó¡¢¥Ñ¥ê¡¢¥¹¥¤¥¹¤ÇÏÓ¤òË᤭¡¢¤«¤Ä¤Æ¸ÅŵŪ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Çͭ̾¤Ê¥¿¥¦¥Ý¤Î¥Õ¥«¡¦¥í¥Ã¥¸¤Ç¡¢¥·¥§¥Õ¥Ê¥ó¥Ð¡¼2¤È¤·¤ÆÏÓÁ°¤òÈäϪ¤·¤Æ¤¤¤¿·ÐÎò¤ò»ý¤Ä¡£²ÚÎï¤Ê¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥ó¥É¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó¤È¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¤Î¥ß¥Ã¥¯¥¹¥¹¥¿¥¤¥ë¡Ü¥¢¥¸¥¢¥ó¡¦¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Æ¥¤¥¹¥È¤È¡¢³ÆÃϰè¤Î¥Æ¥¤¥¹¥È¤ò¸«»ö¤Ê¤Þ¤Ç¤ËºÆ¸½¤·¡¢Ä´Ï¤µ¤»¤¿¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥á¥Ë¥å¡¼¤À¡£¤½¤·¤ÆÈà¤Î¥ì¥Ñ¡¼¥È¥ê¡¼¤Î¹­¤µ¤ÈÈþ¿©¤Ø¤Î¸Â¤ê¤Ê¤¤Ãµµæ¿´¤«¤é¤«¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤ÏÉÑÈË¤ËÆþ¤ìÂØ¤ï¤ë¡£Ìܲ¼¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥á¥¤¥óÎÁÍý¤Ï¡¢¥í¡¼¥¹¥È¥µ¡¼¥â¥ó¤Î¥ì¥â¥ó¡¦¥ª¥ì¥ó¥¸¥½¡¼¥¹¡¢¥Þ¥Ã¥·¥å¥Ý¥Æ¥Èꤍ(24¥É¥ë)¡£¤³¤ó¤¬¤ê¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ë¾Æ¤­¾å¤²¤é¤ì¤¿¥µ¡¼¥â¥ó¤Ë¡¢´Å»À¤Ã¤Ñ¤¤¤µ¤ï¤ä¤«¤Ê¥½¡¼¥¹¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ËÂçËþ­¤¹¤ë¤³¤È´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¤À¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¥µ¡¼¥â¥ó¤Ï¥°¥ê¥ë¤Ç¾Æ¤¤¤Æ¡¢¤ª¤·¤ç¤¦¤æ¤Çĺ¤¯¤Î¤¬°ìÈÖ¡¢¤È´è¤Ê¤Ë¿®¤¸¤Æ¤¤¤¿»ä¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤Î¿®Ç°¤¬¸«»ö¤Ë¤¯¤Ä¤¬¤¨¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¤Î¥µ¡¼¥â¥ó¤Ï¤½¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬ÍÜ¿£¤Ê¤Î¤À¤½¤¦¤À¤¬¡¢¤³¤ÎŹ¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÅ·Á³Êª¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤³¤Ë¥ì¥Ã¥¯¥¹¤µ¤ó¤Î¶¯¤¤¤³¤À¤ï¤ê¤¬É½¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡µ¤¤Ë¤Ê¤ë³Æ¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¤ªÃÍÃʤϡ¢¥á¥¤¥ó¤¬25¥É¥ëÁ°¸å¡¢Á°ºÚ¤È¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì12¥É¥ëÁ°¸å¡£Í½»»¤Ë¤æ¤È¤ê¤¬¤¢¤ë¿Í¤Ë¤ÏÀ§Èó¡É¥·¥§¥Õ¤Î¤ª¤Þ¤«¤»¥³¡¼¥¹¡È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤¡£½Ü¤Î¥Ù¥¹¥È¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿ÎÁÍý¤¬5ÉʤÇ70¥É¥ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¤¤¤Æ¡¢µ¤¼è¤ê¤¬¤Ê¤¤¡£¤³¤³¤Ï¤Þ¤µ¤·¤¯¥Ç¡¼¥È¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤ÎŹ¤Ç¤¢¤ë¡£

Wellington

bouquet garni

¡Ú½ê¡Û100 Willis street, Wellington ¡Ú«ý¡Û04-499-1095
¡Ú±Ä¡Û10:00¡Á24:00 ¡ÚµÙ¡Û̵µÙ
¡ÚWeb¡Ûwww.bouquetgarni.co.nz
¡ÚE-Mail¡Ûvrbg@globe.co.nz
¡Ú¤½¤Î¾¡Û ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï60̾¤Þ¤Ç¡¢¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥ë¡¼¥à¤Ï ¿©»ö25̾¡¢¥É¥ê¥ó¥¯40̾¤Þ¤Ç¤ÎÂßÀÚ²Äǽ

Á°ÊǤØ
Ìܼ¡¤Ø ¼¡ÊǤØ

¥Û¡¼¥à

¡¡






myspace

¤ªÆÀ¤Ê±ßÁ÷¶â




¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¾õ¶·
10 ¿Í¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¸½ºß¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ (5 ¿Í¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬ ·î´©¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼ ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
  ¡¦ÅÐÏ¿¥æ¡¼¥¶: 0
  ¡¦¥²¥¹¥È: 10

Copyright (c) 2006-2007 That's NZ¡¡-¡¡Åö¥µ¥¤¥È¤Ë·ÇºÜ¤Îµ­»ö¡¦¼Ì¿¿¡¦¿ÞÈǤˤĤ¤¤Æ¡¢ÌµÃÇžºÜ¡¦»ÈÍѤò¶Ø¤¸¤Þ¤¹¡£¡¡| ¥µ¥¤¥ÈÍøÍѵ¬Ìó