ここが○○だよ日本人 – 「海外の反応」系サイト

■”どんぐりこ”からの流入

NZ人男性、ケリー・サベジさんが今年の5月に日本の病院で亡くなられ、遺族が診療記録の公開を求めているというニュースが、海外で話題になっている日本の出来事を紹介する、いわゆる「海外の反応」系サイトの大手”どんぐりこ”でもすぐさま紹介され、日本のマスメディアが反応するより前にネットでは早い段階で話題になっていました。

これらのサイトでは、日本関連のニュースに対する日本語訳された海外の反応を読み、それへの感想も日本語で書きこめるようになっているため、「海外の反応への反応」も同時に読むことができます。そのため日本人がどういうふうに感じているのか比べることができるので手っ取り早く異文化比較をしたい時に私もよく利用しているのですが、ほぼ匿名で書き込みができ、過激で露悪な発言がかなりの割合を占めることもあるため、特に日本人のコメントの閲覧は注意が必要となります。

■今年のNZ関連ニュース
日本から遠く、人口も少ないニュージーランドに関連するものが話題になることはあまり多くないのですが、今年に入ってこの「海外の反応」系サイトでとりあげられたものをいくつかご紹介します。

2/28
海外「ルールを守って!」日本のスキー場立ち入り禁止区域で事故に遭遇した外国人に批判が殺到

 

4/21

海外「サムライだ!」日本のラグビーチームが見せた優しさに海外が感動

 

7/15
キウイ「日本の医療は凄いはず!」日本の病院で拘束されたNZ人が死亡して大騒ぎ

 

7/15
海外「犯罪でしょ!」政治家に二重国籍が紛れ込むことに海外が大論争

実はこれらのものは月刊ニュージーウェブのニュースでも取り上げたのですが、

2/27

雪崩でNZ人が死亡、北海道のスキー場
4/12

パンクした車、サンウルブズ選手が手助け
7/13

NZ人患者が日本で死亡、遺族が診療記録公開を訴え
7/19

NZ出身の豪州議員、二重国籍発覚で辞職

弊社のものと比べタイトルに工夫が凝らされているのが一目で分かると思います。

 

■人気Youtuber Yutaさんの動画にNZ登場
そして3/25、

海外「米黒人より上手い!」日本人の英語力が向上!意外な結果に海外が仰天

というタイトルでの投稿には、日本人YoutuberのYutaさんが街中で英語インタビューする動画の”Do Japanese People Speak English? (2017 Interview)”


から、日本人の英会話レベルについて海外の反応がまとめられていたのですが、最後の最後にNZについての言及がちょっとした波紋を呼ぶことになります。

1.3億いる「日本人」や470万の「キウイ」、2,400万の「オージー」、そしてそれぞれ13億いる「中国人」と「インド人」等々、人々を国という大きな枠組みで簡単にくくることなどできないのですが、異文化で暮らす人々の自文化への関心度の高さやどういった先入観を持っているのかなどを知るのに役立つかもしれません。さらにスゴーイ以外のニッポン(たまにNZも)に対する反応もまとめて見られるので、真偽の見極めは簡単ではありませんが裏情報へのアクセスを試みる上で有効な手段の一つではないかと。まだの方は是非お試しください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)